the Ancil cci mpristavanu wings
San Petru grape
ports and trans munnizza mparadisu
not lu ofwhich
Iddu iu u iu u dicinu
Puetia fazzu
caminu above the Neggio
leggiu nt cielu
cuntu the Stidd
parru cca moon
acchianu and scinnu
u Puetia fazzu: fabric, raccamu, Cusu, scusu:
arripezzu cu fili d'oru! Adornu allisciu
allustru decoru senza culuri! Ntrizzu sciuri
apparu artari, chiantu banneri: abbillisciu u munnu,
carmu u mari cca a vuci! Sugnu un jardinu di sciuri
e mi spartu a tutti
una cassa armonica e sonu ppi tutti
n'agneddu smammatu e chiangiu ppi
tutti l'agneddi smammati
Chi mi cuntati? Iu u pueta fazzu: amu i tavuli cunsati, i piaciri, u lussu
Amu i dinari (a bumma atomica nni i manu di l'omu, nni u cori di l'omu e nun scatta)
U pueta fazzu e vogghiu a paci nta me casa
ppi scurdarimi a guerra nte casi di l'autri
A cuitutini nta me casa
ppi scursarimi u tirrimotu ntre casi di l'autri: sugnu un cani da a vostra razza
I miss a nun disidiru containing components
sulu na Curuna ppi ricitari u rusariu
a Syrian nun and is about me nuddu port firru filatu
ppi nchiaccarimi a swamp!
(from: U rancor, speech to the lords, by Ignazio Buttitta)
0 comments:
Post a Comment